スパ24時間 Spa24h
スパ24時間レースも長く過酷な戦いが終わりました。
まずは現地はもちろん、日本からもたくさんの応援ありがとうございました。
結果は総合38位、PAM-class19位と決して良くありませんが、
序盤の接触、3度のタイヤバースト、その他にもいくつかのアクシデントがありながら、なんとか最後まで走り切ることが出来、チーム全員に感謝しています。
So long tough race of Spa24h has finished.
At first,Thank you very much for your support.
We got P38 of overall and P19 in PAM-class, the result was not so great,
but I want to say thank you for all of team because we could finish the race even in a lot of accident, rear suspension was broken hit by Porsche, 3 times tire puncture and other various things.
正直、ポルシェに激突されて足が曲がった時はもう駄目かもと思ってしまいましたが、メカニックが懸命にマシンを直してくれる姿を見て、絶対に最後まで走り切ると心に決めました。
チームメイトの柳田さん、マーク、ルーキーのミゲールもとても頼もしい走りでスティントを繋いでくれました。
To be honest, my heart was almost broken when I was hit by Porsche.
But when I saw the mechanics worked hard to fix the car, I decided to never give up until the end.
And teammate, Yanagida-san, Mark, and Miguel did very reliable drive and through every stint.