皆様にご報告です。

前回のレースのクラッシュの後、すぐに退院は出来たものの、精密検査の結果、背骨に軽度の損傷が見つかり、全治3〜4週間と診断されました。

そのため、今週末のF3もてぎ戦は出場を断念する事になりました。チャンピオンシップを考えると、この2戦を走れない事は絶望的で、苦渋の決断ですが、身体を第一に考えた決断です。

またスーパーGT鈴鹿1000kmに向けても、レース前にもう一度精密検査を受けて、出場できるかを判断する事になります。
そのためチームとしては、サードドライバーを登録する事になりました。
こちらもチャンピオンシップの掛かった大事な一戦ですので、何としても出場できる様に、現在、回復を促進させる先進医療と、栄養管理を徹底して、今考えられる最善の方法を尽くして頑張っています。

もともと諦めの悪い性格ですので、1パーセントでも望みがある限り、最後の最後まで絶対に諦めずに、今できる事を最大限やっていくつもりです。

最後に、沢山の応援と励ましのメッセージを頂き、ありがとうございました。
しばらくご心配お掛けしますが、僕自身は至って元気ですので、ご安心下さい！

レーシングドライバー 千代勝正

This is a report for all of you.

I could leave the hospital in a day after the big crash in last Super GT race but I had a detailed medical examination because the impact was huge, then slight damage was found in the backbone and had a diagnosis of complete cure 3-4 weeks.

Therefore I will give up participation in formula3 races in Motegi this weekend.
It's decision of the distress and hopeless if I can't drive these two races when I think about the championship.
But is the decision that primarily thought about a body.

And I will have a detailed medical examination before the race once again and will judge it whether I can participate in next Super GT Suzuka1000Km.
Therefore the team will register a third driver just in case.
Because it is the important race that for the championship, I try advanced medical care and nourishment management to promote recovery.

Even if there is only a 1 percent chance, I’m going to do the maximum that I can and never give up until the last moment of judgment.

Finally thank you for much support and a messages of the encouragement
and please don't worry, I'm very fine and positive.

Katsumasa Chiyo