今回は練習走行から常にトップ10に入るスピードがあり、予選Q1では1位、Q2では3位と順調な流れで来ていましたが、Q3のアレックスの最後のアタックで、セクター1.2と大きくベストを更新している最中に赤旗が出てしまい、タイムを計測出来ず、そこで流れが一旦途絶えてしまいました。計測出来ていれば6位前後に入り、流れが大きく変わっていたと思うので、本当にチーム全員が悔やみました。
レースでは、一旦失った流れを取り戻すために、全員が常にプッシュして、接戦のバトルの中で最後の1時間でやっとトップ10に上がった矢先に、ドライバーの最大走行時間超過のペナルティーを受け、惜しくも16位という結果に終わりました。
結果としては満足いくものではありませんが、ハードワークで戦ってくれたメカニック、そしてチーム・チームメイトには感謝しています。次のポールリカールは相性の良いサーキットなので、このチームでまた表彰台に登りたい。今回も沢山の応援ありがとうございました！

It's been a tough weekend for us, everything went well as we did in practice and till last minute in Q3, Red flag stopped our good flow so far, it could have been around P6 and made a another story for the race but couldn't complete Alex's best lap by red flag.

In the race, we pushed so hard to change flow to our side, finally we up to top10 from P22 in last an hour but we had a drive-through penalty by a stint time infringemet then finished P16 at the end. Result was not great but thanks for top job by mechanics in the pit works and great effort by my team mates, next Paul Ricard is best track for GT-R so keep it up for the next! Thank you for your support!

スパ24時間レースも長く過酷な戦いが終わりました。
まずは現地はもちろん、日本からもたくさんの応援ありがとうございました。

結果は総合38位、PAM-class19位と決して良くありませんが、
序盤の接触、3度のタイヤバースト、その他にもいくつかのアクシデントがありながら、なんとか最後まで走り切ることが出来、チーム全員に感謝しています。

So long tough race of Spa24h has finished.
At first,Thank you very much for your support.

We got P38 of overall and P19 in PAM-class, the result was not so great,
but I want to say thank you for all of team because we could finish the race even in a lot of accident, rear suspension was broken hit by Porsche, 3 times tire puncture and other various things.

正直、ポルシェに激突されて足が曲がった時はもう駄目かもと思ってしまいましたが、メカニックが懸命にマシンを直してくれる姿を見て、絶対に最後まで走り切ると心に決めました。

チームメイトの柳田さん、マーク、ルーキーのミゲールもとても頼もしい走りでスティントを繋いでくれました。

To be honest, my heart was almost broken when I was hit by Porsche.
But when I saw the mechanics worked hard to fix the car, I decided to never give up until the end.

And teammate, Yanagida-san, Mark, and Miguel did very reliable drive and through every stint.

今日は予選上位20台が、2周のアタックで最終順位を決めるスーパーポールがありました。

結果は19位、言い訳はしません。

明日のレースでベストを尽くして頑張ります。

P19 in Super-pole of Spa24h.
I don't make an excuse.
I look ahead and just try to do best in the big race tomorrow.

#eatsleepRACErepeat #Spa24h #nissanMS