スパ24時間レースも長く過酷な戦いが終わりました。
まずは現地はもちろん、日本からもたくさんの応援ありがとうございました。

結果は総合38位、PAM-class19位と決して良くありませんが、
序盤の接触、3度のタイヤバースト、その他にもいくつかのアクシデントがありながら、なんとか最後まで走り切ることが出来、チーム全員に感謝しています。

So long tough race of Spa24h has finished.
At first,Thank you very much for your support.

We got P38 of overall and P19 in PAM-class, the result was not so great,
but I want to say thank you for all of team because we could finish the race even in a lot of accident, rear suspension was broken hit by Porsche, 3 times tire puncture and other various things.

正直、ポルシェに激突されて足が曲がった時はもう駄目かもと思ってしまいましたが、メカニックが懸命にマシンを直してくれる姿を見て、絶対に最後まで走り切ると心に決めました。

チームメイトの柳田さん、マーク、ルーキーのミゲールもとても頼もしい走りでスティントを繋いでくれました。

To be honest, my heart was almost broken when I was hit by Porsche.
But when I saw the mechanics worked hard to fix the car, I decided to never give up until the end.

And teammate, Yanagida-san, Mark, and Miguel did very reliable drive and through every stint.

今日は予選上位20台が、2周のアタックで最終順位を決めるスーパーポールがありました。

結果は19位、言い訳はしません。

明日のレースでベストを尽くして頑張ります。

P19 in Super-pole of Spa24h.
I don't make an excuse.
I look ahead and just try to do best in the big race tomorrow.

#eatsleepRACErepeat #Spa24h #nissanMS

スパ24時間の予選は総合13位、PAMクラス4位。
総合20位以内が残れる、明日のスーパーポールに無事進めました。

61台のGT3マシンが一斉に走る予選は、クリアラップを取るのが難しいのはもちろん、同じカテゴリーでワンメイクタイヤ、ほぼ全メーカーがワークスドライバーを投入して、ルマンウィナー、DTMウィナーがたくさん居る中での予選は、ものすごい僅差の戦いで、さすがにシビレました。
明日の予選スーパーポールは、一台ずつアタックの一発勝負！
全開フルアタックで頑張ります！！

I got P13 overall P4 in PAM-class in Qualify of Spa24h.
It was one of the most exciting Qualify because 61cars in same category, and same tire, taking clear lap is not so easy.
And there are a lot of strong competiters who is Le-mans winners, DTM winners, and GT1 winners and more.

I'm happy to compete against them and I could through to Super-pole.
Super-pole will start tomorrow.
However getting pole position is not so easy in this race.
Anyway I'll try to keep maximum pushing to get pole!

#eatsleepRACErepeat #Spa24h #nissanMS